Website zu HubSpot CMS migrieren: So geht's in 3 Schritten

Eine Website zu HubSpot umzuziehen klingt nach Export und Import. Das ist es nicht. Ihre Inhalte können umziehen, Ihr Theme nicht. HubSpot rendert eigene Templates, geschrieben in HubL, auf eigenen Servern, und kein Tool übersetzt ein Theme aus WordPress, Webflow, Wix oder TYPO3 dorthin. Jede Migration zu HubSpot CMS besteht deshalb aus zwei Aufgaben: die Inhalte umziehen und das Design neu bauen.

Der Neubau ist der Grund, warum Migrationen mit einer Agentur Wochen oder Monate dauern. Genau diesen Teil haben wir automatisiert.

Kurz gesagt: Eine Migration zu HubSpot CMS hat drei Schritte.

1. Scannen Sie Ihre Website mit dem Migrations-Assistenten. Sie wählen, was umzieht, und erhalten einen Festpreis.
2. transjt baut Ihre Website im Hintergrund 1:1 als neues Frontend nach. Layout, Texte, Bilder und Seitenadressen bleiben gleich, auf frischem Code.
3. transjt macht aus diesem Frontend ein natives HubSpot-Theme mit bearbeitbaren Modulen. Ihre Seiten, Blogbeiträge, Formulare, Sprachen und Weiterleitungen ziehen hinein.

Sie prüfen das Ergebnis, bevor Ihre Domain umgestellt wird. Bei einer typischen Website mit 10 bis 30 Seiten dauert das Tage statt Monate.

Warum Sie Ihre Website nicht einfach zu HubSpot exportieren können

Jedes CMS speichert zwei Arten von Dingen: Ihre Inhalte (Texte, Bilder, Beiträge, Dateien) und Ihre Templates, die bestimmen, wie diese Inhalte aussehen. Inhalte lassen sich mitnehmen. Templates nicht, denn jedes System rendert Seiten auf seine eigene Weise. Deshalb teilt sich jede Migration gleich auf, egal, was Sie verlassen.

Wie aufwendig der Inhaltsteil ist, hängt davon ab, woher Sie kommen (alle Systeme im Überblick):

• WordPress exportiert Ihre Beiträge, aber weder Ihr Theme noch Ihre Page-Builder-Layouts.
• Wix bietet gar keinen Export für Seiten oder Beiträge.
• Squarespace exportiert einen Blog und einige Seitentypen.
• Webflow hat einen Code-Export, der aber CMS-Einträge und Formulare auslässt.
• Adobe Experience Manager hält Komponenten, Assets und Märkte in einem System, das sonst nichts lesen kann.
• Joomla, Drupal, TYPO3 oder eine handgebaute Seite funktionieren jeweils wieder anders.

Deshalb beginnt unser Prozess nicht beim Export Ihres CMS, sondern bei Ihrer Live-Website, und die hat jedes System.

Schritt 1: Website mit dem Migrations-Assistenten scannen

Öffnen Sie den Migrations-Assistenten und wählen Sie, was mit Ihrer Website passieren soll:

• So umziehen, wie sie ist (1:1): gleiche Inhalte und gleiches Design, neu gebaut auf HubSpot.
• Umziehen und neu gestalten: Ihre Inhalte ziehen um und bekommen einen neuen, modernen Look.
• Neue Website: wenn Sie noch keine Website haben oder bei null anfangen möchten.

Dann geben Sie Ihre Adresse ein. In wenigen Sekunden liest der Scan Ihr CMS, Ihre Sitemap, Ihre Seiten, Ihre Sprachen, Ihre Blogbeiträge und Sammlungen wie Teammitglieder, Jobs oder Glossareinträge aus. Sie bestätigen nur, was bleibt:

• Seiten: Entfernen Sie den Haken bei allem, was die neue Website nicht braucht. Bei älteren Websites lassen sich manche Seiten besser zusammenführen oder weglassen als umziehen.
• Umfang: Templates und alle Inhalte (jede Seite, jeder Beitrag und jeder Eintrag zieht um) oder Nur Templates (jeder Seitentyp wird einmal mit Beispielinhalt gebaut).
• Sprachen: Ihre Hauptsprache ist inklusive, jede weitere Sprache kommt zu Ihrem Paket hinzu.
• Animationen: alles wie heute, oder die gleichen Animationen, bei denen Videos, Slider und Ton erst starten, wenn Besucher es wollen.
• Optionen: zum Beispiel Weiterleitungen, Tracking-Einrichtung, Editor-Schulung, Express-Lieferung oder eine persönliche Ansprechperson.

Der Assistent zeigt dann Ihr Paket und was enthalten ist, und schickt Ihnen die genauen Zahlen nach einem Bestätigungsklick an Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse. Ein Mensch liest Ihr Briefing und bestätigt Festpreis und Launch-Termin innerhalb eines Werktags. Verbindlich wird nichts, bevor Sie das Angebot annehmen. Das Ganze dauert etwa zwei Minuten.

Halten Sie vorher Folgendes bereit:

• einen Export Ihrer Kontakte und Formular-Einsendungen
• Zugriff auf Ihre Domain (DNS) und Ihr aktuelles CMS
• Ihr aktuelles Hosting, das Sie bis zur Umstellung behalten

Schritt 2: transjt baut Ihre Website 1:1 als neues Frontend nach

Dieser Schritt läuft im Hintergrund, Sie müssen nichts tun. Wir bauen Ihre Live-Website als neues Frontend nach: mit gleichem Layout, gleichen Farben, Schriften, Bildern und Texten, gleichen Seitenadressen und nachgebauten Animationen. Es funktioniert auf Desktop, Tablet und Smartphone.

Das ist keine Kopie des Codes Ihres alten Systems. Das Frontend wird von Grund auf neu geschrieben. Was Ihr CMS über die Jahre angesammelt hat, etwa Plugin-Skripte, Page-Builder-Markup und Flickwerk, bleibt zurück. Übernommen wird, wie Ihre Website aussieht und was sie sagt.

Dieses Frontend ist die Brücke zwischen den beiden Systemen. Ihre Live-Website dient als Vorlage, und jeder Seitentyp wird zu einem sauberen Template mit Ihren echten Inhalten. Daraus kann der nächste Schritt HubSpot-Module machen, ohne dass jemand eine Figma-Datei oder ein Design-Briefing braucht.

„Umziehen und neu gestalten“ gewählt? Dann bekommt das Frontend statt des alten ein neues Design. Sie können bis zu drei Designvarianten anfragen: A folgt Ihrem Briefing, B geht eine andere Richtung und C ist einen Schritt mutiger. Sie wählen eine aus, bevor wir bauen. Ihre Inhalte sind in jeder Variante dieselben.

Schritt 3: transjt macht aus dem Frontend ein natives HubSpot-Theme

Jetzt durchläuft das Frontend den transjt-Konverter, dieselbe Technik, die Figma-Designs und KI-Builds in HubSpot-Themes umwandelt. Heraus kommt ein natives HubSpot-Theme, kein importiertes HTML:

• HubL-Templates für jeden Seitentyp, dazu Blog-Templates
• jeder Abschnitt als Modul mit bearbeitbaren Feldern im Drag-and-Drop-Editor von HubSpot
• Header und Footer als globale Komponenten, sodass eine Änderung auf jeder Seite wirkt
• responsive Layouts für Desktop, Tablet und Smartphone
• mehrsprachig vorbereitet

Dann ziehen Ihre Inhalte in das Theme:

• Seiten, mit Texten, Bildern, Titeln, Meta-Beschreibungen, Favicon und Vorschaubild
• Blog-Übersicht
• Blogbeiträge im HubSpot-Blog, mit Titel, Datum, Autor, Bildern, Kategorien, Tags und Meta-Beschreibungen
• Sammlungen wie Teammitglieder, Jobs oder Glossareinträge, als Seiten, Module oder Blogbeiträge
• Formulare als native HubSpot-Formulare, sodass neue Einsendungen in Ihrem CRM landen
• Medien und Dateien im Dateimanager von HubSpot, mit ihren Alt-Texten
• Sprachen als HubSpot-Sprachversionen, mit Sprachumschalter und hreflang-Tags

Plugins für Buchungen, Mitgliederbereiche, Chat oder Events ziehen nicht um. Für jedes nennen wir Ihnen den HubSpot-Ersatz, etwa Meetings oder Live-Chat, oder kalkulieren es separat. Individuelle Integrationen, individuelle Module und APIs sind nicht enthalten, und Online-Shops bekommen einen eigenen Plan.

Das Theme funktioniert mit jedem HubSpot-Tarif, auch dem kostenlosen. Welchen Tarif Sie brauchen, hängt von der Zahl Ihrer Seiten und von Funktionen wie Mehrsprachigkeit ab. Wir empfehlen Ihnen einen in Ihrem Angebot.

Danach: prüfen und live gehen

Sie prüfen die fertige Website in HubSpot, bevor sich für Ihre Besucher irgendetwas ändert. Nichts geht ohne Ihr OK live.

Zum Launch zeigt Ihre Domain auf HubSpot, und die Weiterleitungen gehen live. Nur die DNS-Einträge der Website ändern sich, Ihre E-Mail funktioniert also weiter, und die Domain kann bei Ihrem aktuellen Anbieter bleiben. Ist Ihre Website nicht rechtzeitig live und können wir das nicht innerhalb von 5 Werktagen beheben, bekommen Sie Ihr Geld zurück.

Ab dann bearbeitet Ihr Marketing-Team Texte, Bilder und Seiten in HubSpot ohne Entwickler.

Wie lange dauert eine Migration zu HubSpot?

So sieht es bei einer typischen Website mit 10 bis 30 Seiten und zwei oder drei Seitentemplates aus:

Die Agentur-Spalte ist eine typische Spanne, Ihre Agentur kann schneller oder langsamer sein. Größere Websites brauchen auf beiden Seiten länger. Der Assistent zeigt den Zeitplan für Ihre Website, während Sie Ihre Optionen wählen.

Verlieren Sie Ihre Google-Rankings?

Jede Migration birgt ein Risiko. Drei Dinge schützen Ihre Rankings, und alle drei gehören zum Umzug:

1. Behalten Sie Ihre URLs, wo HubSpot es zulässt.
2. Behalten Sie Titel und Meta-Beschreibungen, Wort für Wort.
3. Leiten Sie jede geänderte URL weiter, per 301, auch Blog-, Kategorie- und Sprachadressen.

Reichen Sie nach dem Launch Ihre neue Sitemap in der Google Search Console ein und behalten Sie einige Wochen lang den Bericht „Nicht gefunden (404)“ im Blick. Jede alte Adresse, die dort noch auftaucht, braucht eine Weiterleitung.

Lieber selbst machen?

Das geht. Der Inhaltsteil ist dann Handarbeit: HubSpot hat einen eigenen Blog-Import, Seiten, Formulare und Weiterleitungen ziehen Sie von Hand um. Für das Theme funktioniert transjt auch im Selfservice:

• Von Ihrer Live-Website mit KI: Unser kostenloser Website Prompt Generator (auf Englisch) schreibt aus Ihrer aktuellen Website einen Prompt für einen KI-Builder. Bauen Sie die Website in Lovable, Claude Code oder einem anderen Builder, pushen Sie sie zu GitHub, und transjt macht aus dem Repository ein natives HubSpot-Theme. Diesen Weg beschreiben wir in Migration zu HubSpot CMS mit KI und Claude Code.
• Aus einem Figma-Design: Gestalten Sie die neue Website in Figma und exportieren Sie sie mit dem transjt Figma-Plugin.
• Sie kommen von WordPress? Unser Leitfaden von WordPress zu HubSpot geht jeden Schritt durch.

Lohnt sich der Umzug zu HubSpot?

Nicht immer. Wenn Ihre Website nur informiert und keine Rolle dabei spielt, Kunden zu gewinnen, reicht Ihr aktuelles CMS oft aus. Der Umzug lohnt sich, sobald die Website Leads bringen soll, denn auf HubSpot landen Formulare, Seitenaufrufe und Kontakte im selben CRM, mit dem Ihr Vertrieb arbeitet.

Ein schneller Test: Sieht Ihr Vertrieb, welche Seiten ein Interessent vor dem ersten Gespräch gelesen hat? Wenn nicht, ist genau das, was der Umzug ändert. Einen ausführlicheren Vergleich finden Sie in Wann sollte man HubSpot CMS verwenden?

Möchten Sie sehen, was Ihre Migration umfasst? Scannen Sie Ihre Website und erhalten Sie Ihren Festpreis, oder buchen Sie einen 15-minütigen Call, wenn Sie es lieber vorher besprechen möchten.

Häufige Fragen

Kann ich meine Website zu HubSpot exportieren?

Nur die Inhalte. Texte, Bilder, Blogbeiträge und Dateien können umziehen, aber kein CMS exportiert ein Theme, das HubSpot nutzen kann, weil HubSpot eigene HubL-Templates rendert. Das Design muss immer als HubSpot-Theme neu gebaut werden.

Welches CMS können Sie zu HubSpot migrieren?

Jedes System, das eine öffentliche Website ausliefert: WordPress, Wix, Squarespace, Webflow, Adobe Experience Manager, Joomla, TYPO3, Drupal, Headless-Setups oder eine handgebaute Seite. Wir bauen anhand Ihrer Live-Website neu, deshalb hängt der Umzug nicht vom Export Ihres CMS ab. Online-Shops kalkulieren wir separat.

Wie lange dauert eine Website-Migration zu HubSpot?

Bei einer typischen Website mit 10 bis 30 Seiten etwa 2 bis 3 Tage mit transjt, gegenüber 3 bis 5 Wochen mit einer klassischen Agentur. Der Assistent zeigt den Zeitplan für Ihre Website, und Ihr Angebot bestätigt den Launch-Termin.

Bleibt mein Design gleich?

Ja, wenn Sie einen 1:1-Umzug wählen: gleiches Layout, gleiche Farben, Schriften, Bilder, Texte und Seitenadressen, neu gebaut auf frischem Code. Wählen Sie „Umziehen und neu gestalten“, bleiben Ihre Inhalte und das Design wird neu.

Was kostet eine Migration zu HubSpot?

Der Assistent berechnet einen Festpreis, sobald der Scan Ihre Website gelesen hat, und schickt Ihnen die genauen Zahlen nach einer kurzen Bestätigung per E-Mail. Der Preis hängt von Ihren Seiten, Blogbeiträgen, Sammlungseinträgen, Sprachen und den gewählten Optionen ab.

Welchen HubSpot-Tarif brauche ich?

Das Theme funktioniert mit jedem HubSpot-Tarif, auch dem kostenlosen. Der passende Tarif hängt von der Zahl Ihrer Seiten und von Funktionen wie Mehrsprachigkeit ab, und wir empfehlen Ihnen einen in Ihrem Angebot.

Kann mein Team die Website nach der Migration bearbeiten?

Ja. Jeder Abschnitt ist ein Modul im Drag-and-Drop-Editor von HubSpot, Ihr Team ändert Texte, Bilder und Seiten also ohne Entwickler.

Muss ich alles auf einmal umziehen?

Nein. Größere Websites können in Etappen umziehen, zum Beispiel erst die Hauptseiten und später der Blog. Ihre aktuelle Website bleibt bis zur Umstellung online, behalten Sie also bis dahin das Hosting.