Cómo migrar una web a HubSpot CMS en 3 pasos
Trasladar una web a HubSpot suena a exportar e importar. No lo es. Tu contenido puede trasladarse, tu tema no. HubSpot renderiza sus propias plantillas, escritas en HubL, en sus propios servidores, y ninguna herramienta convierte un tema de WordPress, Webflow, Wix o TYPO3 a ese formato. Por eso toda migración a HubSpot CMS son en realidad dos trabajos: trasladar el contenido y reconstruir el diseño.
La reconstrucción es la razón por la que una migración con una agencia lleva semanas o meses. Y es justo la parte que hemos automatizado.
Respuesta corta: migrar una web a HubSpot CMS lleva tres pasos.
- Escanea tu web con el asistente de migración. Eliges qué se traslada y obtienes un precio fijo.
- transjt reconstruye tu web 1:1 en segundo plano como un nuevo frontend. Mantiene el mismo diseño, textos, imágenes y direcciones de página, sobre código nuevo.
- transjt convierte ese frontend en un tema nativo de HubSpot con módulos editables. Tus páginas, entradas del blog, formularios, idiomas y redirecciones pasan a él.
Revisas el resultado antes de que cambie tu dominio. Para una web típica de 10 a 30 páginas, eso lleva días, no meses.
Por qué no puedes simplemente exportar tu web a HubSpot
Todo CMS guarda dos tipos de cosas: tu contenido (textos, imágenes, entradas, archivos) y tus plantillas, que deciden cómo se ve ese contenido. El contenido se puede llevar. Las plantillas no, porque cada sistema renderiza las páginas a su manera. Por eso toda migración se divide igual, dejes el sistema que dejes.
| Parte de tu web | ¿Pasa a HubSpot? | Qué ocurre |
|---|---|---|
| Textos e imágenes de las páginas | Sí | Se trasladan palabra por palabra a las nuevas páginas |
| Entradas del blog | Sí | Se trasladan con títulos, fechas, autoría, imágenes, categorías y etiquetas |
| Tema y plantillas | No | Se reconstruyen como tema nativo de HubSpot |
| Diseños del page builder | No | Se reconstruyen como módulos de HubSpot |
| Formularios | Se reconstruyen | Se crean como formularios nativos de HubSpot; exporta antes los envíos antiguos |
| Plugins y apps | No | Se sustituyen por funciones de HubSpot o se presupuestan aparte |
| URL | En su mayoría | Se mantienen donde HubSpot lo permite; si no, redirección 301 |
| Dominio y correo | Se quedan | Solo cambian los registros DNS de la web |
Lo difícil que sea la parte del contenido depende de dónde vengas (todos los sistemas de un vistazo):
- WordPress exporta tus entradas, pero no tu tema ni los diseños del page builder.
- Wix no tiene ninguna exportación de páginas ni entradas.
- Squarespace exporta un blog y algunos tipos de página.
- Webflow tiene exportación de código, pero deja fuera los elementos del CMS y los formularios.
- Adobe Experience Manager guarda componentes, recursos y mercados en un sistema que nada más puede leer.
- Joomla, Drupal, TYPO3 o una web hecha a mano funcionan cada uno de otra manera.
Por eso nuestro proceso no parte de la exportación de tu CMS, sino de tu web en vivo, que todo sistema tiene.
Paso 1: escanea tu web con el asistente de migración
Abre el asistente de migración y elige qué debe pasar con tu web:
- Trasladarla tal cual (1:1): mismo contenido y mismo diseño, reconstruido en HubSpot.
- Trasladar y rediseñar: tu contenido se traslada y recibe un aspecto nuevo y moderno.
- Web nueva: si aún no tienes web o quieres empezar de cero.
Después introduce tu dirección. En pocos segundos, el escaneo lee tu CMS, tu sitemap, tus páginas, tus idiomas, tus entradas del blog y colecciones como miembros del equipo, ofertas de empleo o entradas de un glosario. Tú solo confirmas qué se queda:
- Páginas: desmarca lo que la nueva web no necesite. En webs antiguas, algunas páginas conviene fusionarlas o quitarlas en lugar de trasladarlas.
- Alcance: Plantillas y todo el contenido (se trasladan todas las páginas, entradas y registros) o Solo plantillas (cada tipo de página se crea una vez con contenido de ejemplo).
- Idiomas: tu idioma principal está incluido; cada idioma adicional se suma a tu paquete.
- Animaciones: todo como hoy, o las mismas animaciones con vídeos, sliders y sonido que solo arrancan cuando el visitante quiere.
- Opciones: por ejemplo redirecciones, configuración de seguimiento, formación para editores, entrega exprés o una persona de contacto dedicada.
El asistente te muestra tu paquete y lo que incluye, y te envía las cifras exactas a tu correo de empresa tras un clic de confirmación. Una persona lee tu briefing y confirma el precio fijo y la fecha de lanzamiento en un día laborable. Nada es vinculante hasta que aceptas la propuesta. Todo lleva unos dos minutos.
Antes de empezar, ten a mano:
- una exportación de tus contactos y envíos de formularios
- acceso a tu dominio (DNS) y a tu CMS actual
- tu hosting actual, que mantienes hasta el cambio
Paso 2: transjt reconstruye tu web 1:1 como un nuevo frontend
Este paso ocurre en segundo plano, sin nada que hacer por tu parte. Reconstruimos tu web en vivo como un nuevo frontend: el mismo diseño, colores, fuentes, imágenes y textos, las mismas direcciones de página y tus animaciones recreadas. Funciona en ordenador, tablet y móvil.
No es una copia del código de tu sistema anterior. El frontend se escribe desde cero, así que lo que tu CMS fue acumulando por el camino, como scripts de plugins, marcado del page builder y años de parches, se queda atrás. Lo que pasa es cómo se ve tu web y lo que dice.
Este frontend es el puente entre los dos sistemas. Tu web en vivo sirve de especificación, y cada tipo de página se convierte en una plantilla limpia con tu contenido real. Eso le da al siguiente paso algo que puede convertir en módulos de HubSpot, sin que nadie necesite un archivo de Figma ni un briefing de diseño.
¿Has elegido «Trasladar y rediseñar»? Entonces el frontend recibe un diseño nuevo en lugar del antiguo. Puedes pedir hasta tres variantes de diseño: A sigue tu briefing, B toma otra dirección y C va un paso más allá. Eliges una antes de que construyamos. Tu contenido es el mismo en todas.
Paso 3: transjt convierte el frontend en un tema nativo de HubSpot
Ahora el frontend pasa por el conversor de transjt, el mismo motor que convierte diseños de Figma y proyectos hechos con IA en temas de HubSpot. El resultado es un tema nativo de HubSpot, no HTML importado:
- plantillas HubL para cada tipo de página, más plantillas de blog
- cada sección como un módulo con campos editables en el editor de arrastrar y soltar de HubSpot
- cabecera y pie de página como componentes globales, así un cambio se aplica en todas las páginas
- diseños adaptados a ordenador, tablet y móvil
- preparado para varios idiomas
Después tu contenido pasa al tema:
- Páginas, con sus textos, imágenes, títulos, metadescripciones, favicon e imagen para compartir
- Página del blog
- Entradas del blog en el blog de HubSpot, con títulos, fechas, autoría, imágenes, categorías, etiquetas y metadescripciones
- Colecciones como miembros del equipo, ofertas de empleo o entradas de un glosario, como páginas, módulos o entradas del blog
- Formularios como formularios nativos de HubSpot, así los nuevos envíos llegan a tu CRM
- Medios y archivos en el gestor de archivos de HubSpot, con sus textos alternativos
- Idiomas como versiones de idioma de HubSpot, con selector de idioma y etiquetas hreflang
Los plugins de reservas, áreas de miembros, chat o eventos no se trasladan. Para cada uno te indicamos el sustituto en HubSpot, como Meetings o el chat en vivo, o lo presupuestamos aparte. Las integraciones a medida, los módulos a medida y las APIs no están incluidos, y las tiendas online tienen su propio plan.
El tema funciona con cualquier plan de HubSpot, incluido el gratuito. El plan que necesitas depende de tu número de páginas y de funciones como varios idiomas, y te recomendamos uno en tu propuesta.
Después: revisa y publica
Revisas la web terminada en HubSpot antes de que cambie nada para tus visitantes. Nada se publica sin tu OK.
En el lanzamiento, tu dominio apunta a HubSpot y se activan las redirecciones. Solo cambian los registros DNS de la web, así que tu correo sigue funcionando, y el dominio puede quedarse con tu proveedor actual. Si tu web no está online a tiempo y no podemos solucionarlo en 5 días laborables, te devolvemos el dinero.
A partir de ahí, tu equipo de marketing edita textos, imágenes y páginas en HubSpot sin desarrolladores.
¿Cuánto tarda una migración a HubSpot?
Así es una web típica con 10 a 30 páginas y dos o tres plantillas de página:
| Fase | Agencia tradicional | transjt |
|---|---|---|
| Construcción del tema | 2–3 semanas | 1 día |
| Traspaso de contenido | 1 semana | 1 día |
| Redirecciones y revisión | Hasta 1 semana | Medio día |
| Tiempo hasta el lanzamiento | 3–5 semanas | 2–3 días |
La columna de agencia es un rango habitual; la tuya puede ser más rápida o más lenta. Las webs más grandes tardan más en ambos casos. El asistente te muestra el calendario de tu web mientras eliges tus opciones.
¿Perderás tu posicionamiento en Google?
Toda migración tiene cierto riesgo. Tres cosas protegen tu posicionamiento, y las tres forman parte del traslado:
- Mantén tus URL siempre que HubSpot lo permita.
- Mantén tus títulos y metadescripciones, palabra por palabra.
- Redirige cada URL que cambie con una 301, también las direcciones del blog, de categorías y de idiomas.
Tras el lanzamiento, envía tu nuevo sitemap en Google Search Console y vigila durante unas semanas el informe «No encontrada (404)». Cualquier dirección antigua que siga apareciendo ahí necesita una redirección.
¿Prefieres hacerlo tú?
Puedes. La parte del contenido es trabajo manual: HubSpot tiene su propia importación de blog, y páginas, formularios y redirecciones los trasladas a mano. Para el tema, transjt también funciona en autoservicio:
- Desde tu web en vivo con IA: nuestro Website Prompt Generator gratuito (en inglés) escribe un prompt para un builder de IA a partir de tu web actual. Crea la web en Lovable, Claude Code u otro builder, súbela a GitHub, y transjt convierte el repositorio en un tema nativo de HubSpot. Explicamos ese camino en migración a HubSpot CMS con IA y Claude Code.
- Desde un diseño de Figma: diseña la nueva web en Figma y expórtala con el plugin de Figma de transjt.
- ¿Vienes de WordPress? Nuestra guía de WordPress a HubSpot cubre cada paso.
¿Vale la pena pasar a HubSpot?
No siempre. Si tu web solo informa y no tiene ningún papel en conseguir clientes, tu CMS actual suele bastar. El cambio compensa cuando la web debe generar leads, porque en HubSpot tus formularios, visitas a páginas y contactos llegan al mismo CRM con el que trabaja tu equipo de ventas.
Una prueba rápida: ¿puede tu equipo de ventas ver qué páginas leyó un cliente potencial antes de la primera llamada? Si no, eso es lo que cambia el traslado. Para una comparación más completa, lee cuándo conviene utilizar HubSpot CMS.
¿Quieres ver qué implica tu migración? Escanea tu web y obtén tu precio fijo, o reserva una llamada de 15 minutos si prefieres hablarlo antes.
Preguntas frecuentes
Solo el contenido. Textos, imágenes, entradas del blog y archivos pueden trasladarse, pero ningún CMS exporta un tema que HubSpot pueda usar, porque HubSpot renderiza sus propias plantillas HubL. El diseño siempre hay que reconstruirlo como tema de HubSpot.
Cualquier sistema que sirva una web pública: WordPress, Wix, Squarespace, Webflow, Adobe Experience Manager, Joomla, TYPO3, Drupal, configuraciones headless o una web hecha a mano. Reconstruimos a partir de tu web en vivo, así que el traslado no depende de la exportación de tu CMS. Las tiendas online se presupuestan aparte.
Para una web típica de 10 a 30 páginas, unos 2 a 3 días con transjt, frente a 3 a 5 semanas con una agencia tradicional. El asistente te muestra el calendario de tu web, y tu propuesta confirma la fecha de lanzamiento.
Sí, si eliges un traslado 1:1: el mismo diseño, colores, fuentes, imágenes, textos y direcciones de página, reconstruidos sobre código nuevo. Si eliges «Trasladar y rediseñar», tu contenido se queda y el diseño es nuevo.
El asistente calcula un precio fijo en cuanto el escaneo ha leído tu web, y te envía las cifras exactas por correo tras una confirmación rápida. El precio depende de tus páginas, entradas del blog, registros de colecciones, idiomas y las opciones que elijas.
El tema funciona con cualquier plan de HubSpot, incluido el gratuito. El plan adecuado depende de tu número de páginas y de funciones como varios idiomas, y te recomendamos uno en tu propuesta.
Sí. Cada sección es un módulo en el editor de arrastrar y soltar de HubSpot, así que tu equipo cambia textos, imágenes y páginas sin desarrolladores.
No. Las webs grandes pueden trasladarse por fases, por ejemplo primero las páginas principales y después el blog. Tu web actual sigue online hasta el cambio, así que mantén su hosting hasta entonces.